English name

French name

Latin name

Family

S/M

Barn Owl

Chouette effraie

Tyto alba

Tytonidae

S

Bean Goose

Oie des moissons

Anser fabalis

Anatidae

M

Bittern

Butor étoilé

Botaurus stellaris

Ardeidae

S

Black Kite

Milan noir

Milvus migrans

Accipitridae

M

Black Redstar

Rougequeue noir

Phoenicurus ochruros

Turdidae

S

Black Woodspecker

Pic noir

Dryocopus martius

Picidae

S

Blackbird*

Merle Noir

Turdus Merula

Turdidae

S

Blackcap

Fauvette à tête noire

Sylvia atricapilla

Sylviidae

M

Black-headed

Mouette rieuse

Lara ridibundus

Laridae

S

Blue Tit*

Mésange bleue

Parus caeruleus

Paridae

S

Bluethroat

Gorgebleue

Luscinia svecica

Turdidae

M

Bonelli's Warbler

Pouillot de Bonelli

Phylloscopus bonelli

Sylviidae

M

Brambling

Pinson du Nord

Fringilla montifringilla

Fringillidae

M

Bullfinch

Bouvreuil pivoine

Pyrrhula pyrrhula

Fringillidae

S

Buzzard

Buse variable

Buteo buteo

Accipitridae

S

Carrion Crow

Corneille noire

Corvus corone corone

Corvidae

S

Chaffinch

Pinson des arbres

Fringilla coelebs

Fringillidae

S

Chiffchaff

Pouillot véloce

Phylloscopus collybita

Sylviidae

M

Cirl Bunting

Bruant zizi

Emberiza cirlus

Emberizidae

S

Coal Tit

Mésange noire

Parus ater

Paridae

S

Collared Dove

Tourterelle Turque

Streptopelia decaocto

Colombidae

M

Common Sandpiper

Chevalier guignette

Tringa hypoleucos

Scolopacidae

S

Common Tern

Stern pierregarin

Sterna hirundo

Sternidae

M

Coot

Foulque macroule

Fulica atra

Rallidae

S

Corn Bunting

Bruant proyer

Emberiza calandra

Emberizidae

S

Corncrake

Râle de genêts

Crex crex

Rallidae

M

Crested Lark

Cochevis huppé

Galerida cristata

Alaudidae

S

Crested Tit

Mésange huppée

Parus cristatus

Paridae

S

Cuckoo

Coucou gris

Cuculus canorus

Cuculidae

M

Curlew

Courlis cendré

Numenius arquata

Scolopacidae

S

Dunnock

Accenteur mouchet

Prunella modularis

Prunellidae

S

Eurasian Woodcock

Bécasse des bois

Scolopax rusticola

Scolopacidae

S

Fiedfare

Grive litorne

Turdus pilaris

Turdidae

S

Firecrest

Roitelet triple-bandeau

Regulus ignicapillus

Sylviidae

S

Gadwall

Canard chipeau

Anas strepera

Anatidae

S

Garden Warbler

Fauvette des jardins

Sylvia borin

Sylviidae

M

Garganey

Sarcelle d'été

Anas querquedula

Anatidae

M

Goldcrest

Roitelet huppé

Regulus regulus

Sylviidae

S

Golden Oriole

Loriot d'Europe

Oriolus oriolus

Oriolidae

M

Golden plover

Pluvier doré

Pluvialis apricaria

Charadriidae

M

Goldfinch

Chardonneret

Carduelis carduelis

Fringillidae

S

Goosander

Harle piette

Mergus albellus

Anatidae

M

Goshawk

Autour des palombes

Accipiter gentilis

Accipitridae

S

Grasshopper Warbler

Locustelle tachetée

Locustella naevia

Sylviidae

M

Great Cormoran

Grand cormoran

Phalacrocorax carbo

Phalacrocoracidae

S

Great Crested Grebe

Grèbe huppé

Podiceps cristatus

Podicipedidae

S

Great Grey Shrike

Pie-grièche grise

Lanius excubitor

Laniidae

S

Great Reed Warbler

Rousserolle turdïde

Acrocephalus arundinaceus

Sylviidae

M

Great Tit*

Mésange charbonnière

Parus major

Paridae

S

Green Sandpiper

Chevalier culblanc

Tringa ochropus

Scolopacidae

M

Green Woodpecker

Pic vert

Picus viridis

Picidae

S

Greenfinch*

Verdier d'Europe

Carduelis chloris

Fringillidae

S

Gret Spotted

Pic épeiche

Dendrocopos major

Picidae

S

Grey Heron

Héron cendré

Ardea cinerea

Ardeidae

S

Grey Wagtail

Bergeronnette des ruisseaux

Motacilla cinerea

Motacillidae

S

Grey-headed

Pic cendré

Picus canus

Picidae

S

Greylag Goose

Oie cendrée

Anser anser

Anatidae

M

Hawfinch

Gros bec

Coccothraustes Coccothraustes

Fringillidae

S

Hazel Grouse

Gelinotte des bois

Tetrastes bonasia

Tetraonidae

S

Hobby

Faucon hobereau

Falco subbuteo

Falconidae

M

Honey Buzzard

Bondrée apivore

Pernis apivorus

Accipitridae

M

Hoopoe

Huppe fasciée

Upupa epops

Upupdae

M

House Martin

Hirondelle de fenêtre

Delichon urbica

Hirundinidae

M

House Sparrow*

Moineau domestique

Passer domesticus

Passeridae

S

Jackdaw

Choucas des tours

Corvus monedula

Corvidea

S/M

Jay

Geai des chênes

Garrulus glandarius

Corvidae

S

Kestrel

Faucon crécerelle

Falco tinnunculus

Falconidae

S

Kingfisher

Martin-pêcheur

Alcedo atthis

Alcedinidae

S

Lapwing

Vanneau huppé

Vanellus vanellus

Charadriidae

S

Lesser Spotted Woodspecker

Pic épeichette

Dendrocopos minor

Picidae

S

Lesser Whitethroat

Fauvette babillarde

Sylvia curruca

Sylviidae

M

Linnet

Linotte mélodieuse

Carduelis cannabia

Fringillidae

S

Little Bittern

Blongios nain

Ixobrychus minutus

Ardeidae

M

Little Grebe

Grèbe castagneux

Policeps ruficollis

Podicipedidae

S

Little Owl

Chouette chevêche

Athene noctua

Strigidae

S

Little Ringed Plover

Petit gravelot

Charadrius dubius

Charadriidae

M

Long-eared Olw

Hibou moyen duc

Asio otus

Strigidae

S

Long-tailed

Mésange à longue queue

Aegithalos caudatus

Paridae

S

Magpie *

Pie bavarde

Pica pica

Corvidae

S

Mallard

Canard colvert

Anas platyrhynchos

Anatidae

S

Marsh Harrier

Busard des roseaux

Circus aeruginorus

Accipitridae

S

Marsh Tit

Mésange nonette

Parus palustris

Paridae

S

Marsh Warbler

Rousserolle verderolle

Acrocephalus palustris

Sylviidae

M

Meadow Pipit

Pipit farlouse

Anthus campestris

Motacillidae

S

Melodious Warbler

Hypolaïs polyglotte

Hippolais polyglotta

Sylviidae

M

Middle Spotted Woodspecker

Pic mar

Dendrocopos medius

Picidae

S

Mistle Thrush

Grive draine

Turdus viscivorus

Turdidae

S

Montagu's Harrier

Busard cendré

Circus pygargus

Accipitridae

M

Moorhen

Poule d'eau

Galinula chloropus

Rallidae

S

Mute Swan

Cygne tuberculé

Cygnus olor

Anatidae

S

Night Heron

Héron bihoreau

Nycticorax nycticorax

Ardeidae

M

Nightingale

Rossignol philomèle

Luscinia megarhynchos

Turdidae

M

Nightjar

Engoulevent d'Europe

Caprimulgus europaeus

Caprimulgidae

M

Nothern Wheatear

Traquet motteux

Oenanthe oenanthe

Turdidae

M

Nuthatch

Sitelle torchepot

Sitta europaea

Sittidae

S

Partridge

Perdrix grise

Perdix perdix

Phasianidae

S

Pheasant

Faisan de Colchide

Phasianus colchicus

Phasianidae

S

Pied Flycatcher

Gobemouche noir

Ficedula hypoleuca

Muscicapidae

M

Pintall

Canard pillet

Anas acuta

Anatidae

M

Pochard

Fuligule milouin

Aythya ferina

Anatidae

S

Purple Heron

Héron pourpré

Ardea purpurea

Ardeidae

M

Quail

Caille des blés

Coturnix coturnix

Phasianidae

M

Red Kite

Milan royal

Milvus milvus

Accipitridae

M

Red-backed Shrike

Pie-grièche écorcheur

Lanius collurio

Laniidae

M

Redstar

Rougequeue à front blanc

Phoenicurus phoenicurus

Turdidae

M

Red-throated

Plongeon catmarin

Gavia stellata

Gaviidae

M

Redwing

Grive mauvis

Turdus iliacus

Turdidae

M

Reed Bunting

Bruant des roseaux

Emberiza schoeniclus

Emberizidae

S

Reed Warbler

Rousserolle effarvatte

Acrocephalus scirpaceus

Sylviidae

M

Robin

Rougegorge

Erithacus rubecula

Turdidae

S

Rock Bunting

Bruant fou

Emberiza hortulana

Emberizidae

S

Rook

Corbeau freux

Corvus frugilegus

Corvidae

S

Sand Martin

Hirondelle de rivage

Riparia riparia

Hirundinidae

M

Savi's Warbler

Locustelle luscinoïde

Locustella luscinioides

Sylviidae

M

Sedge Warbler

Phragmite des joncs

Acrocephalus schoenobaenus

Sylviidae

M

Serin

Serin cini

Serinus serinus

Fringillidae

M

Short-eared Owl

Hibou des marais

Asio flammeus

Strigidae

S

Short-toed

Grimpereau des jardins

Certhia brachydactyla

Tichodromadidae

S

Shoveler

Canard souchet

Spatula clypeata

Anatidae

S

Skylark

Alouette des champs

Alauda arvensis

Alaudidae

S

Snipe

Bécassine des marais

Gallinago gallinago

Scolopacidae

S

Song Thrush

Grive musicienne

Turdus philomelos

Turdidae

S

Sparrow Hawk

Epervier d'Europe

Accipiter nisus

Accipitridae

S

Spotted Cracke

Marouette ponctuée

Porzana porzana

Rallidae

S

Spotted Flycatcher

Gobemouche gris

Muscicapa striada

Muscicapidae

M

Starling

Etourneau sansonnet

Sturnus vulgaris

Sturnidae

S

Stock Dove

Pigeon colombin

Columba oenas

Columbidae

S

Stonechat

Traquet pâtre

Saxicola torquata

Turdidae

S

Swallow*

Hirondelle rustique

Hirundo rustica

Hirundinidae

M

Swift

Martinet noir

Apus apus

Apodidae

M

Tawny Owl

Chouette hulotte

Strix aluco

Strigidae

S

Teal

Sarcelle d'hiver

Anas crecca

Anatidae

S

Tree Creeper

Grimpereau des bois

Certhia familiaris

Tichodromadidae

S

Tree Pipit

Pipit des arbres

Anthus trivialis

Motacillidae

M

Tree Sparrow

Moineau friquet

Passer montanus

Passeridae

S

Tufted Duck

Fuligule morillon

Aythya fuligula

Anatidae

S

Turtle Dove

Tourterelle des bois

Streptopelia turtur

Colombidae

M

Water Rail

Râle d'eau

Rallus aquaticus

Rallidae

S

Waterpipit

Pipit spioncelle

Anthus spinoletta

Motacillidae

S

Whinchat

Traquet tarier

Saxicola rubetra

Turdidae

M

White Storch*

Cigogne blanche

Ciconia ciconia

Ciconiidae

M

White Wagtail

Bergeronnette grise

Motacilla alba

Motacillidae

S

Whitethroat

Fauvette grisette

Sylvia communis

Sylviidae

M

Wigeon

Canard siffleur

Anas penelope

Anatidae

M

Willow Warbler

Pouillot fitis

Phylloscopus trochilus

Sylviidae

M

Wood Pigeon

Pigeon ramier

Columba palumbus

Colombidae

S

Wood Warbler

Pouillot siffleur

Phylloscopus sibilatrix

Sylviidae

M

Woodchat Shrike

Pie-grièche à tête rousse

Lanius senator

Laniidae

M

Wren

Troglodyte

Troglodytes troglodytes

Troglodytidae

S

Wryneck

Torcol fourmilier

Jynx torquilla

Picidae

M

Yellow Wagtail

Bergeronnette printannière

Motocilla flava

Motacillidae

M

Yellowhammer

Bruant jaune

Emberiza citrinella

Emberizidae

S